Mon salaud Dyane, Andrea

acasoviet · 26-11-2009 02:05:31

hi Shans,

you're welcome to the Dyane owners club.

As far as i've seen, you've done quite a good job on your Dyane. Some guys will say that your bumpers are not the right ones as they are the plated ones.

I'll have a question to ask to you. what is shown on the picture with the hammer?

jaclah · 26-11-2009 08:51:26

le titre de ce post montre qu'il ne faut pas se fier a google pour les traductions.....
mais c'est un beau boulot felicitations a andrea
jacques

Papet · 26-11-2009 10:28:58

Hello Andreas,

You had made a very good work and the result seems outstanding!

It's pity for the green and red Dyane, these are so beautiful colors to be used only as spare parts solution.

Best regards

Marc

Don Rustico · 26-11-2009 15:46:19

Hello Andreas,

welcome to the Dyane Club forum!

It was a good decision to chose a Dyane instead of those boring 2CVs all around. And your low budget restoration appears to be very well done!

A've never seen so much corrosion on a Dyane. Is the frame of the 68 Dyane also attacked by rust as the frame you used?

I'd like to meet you an your Dyane soon, perhaps in France?

Best regards
Juergen

Tadic · 26-11-2009 19:33:23

That's a good job ended

Best regards

Tadic

Dyane 425 cm3 · 26-11-2009 22:53:45

Hello Shans !

You have made a very good work on these beautiful Dyane ! Congratulations !

And thank you for the photos.

Best regards
Nico.

leo · 26-11-2009 23:30:57

J'ai l'air d'un con, je sais pas parler anglais...

Alors en Français, félicitation pour cette remise en état, elle est sympathique comme ça c'est petite Dyane smile

Amicalement,
Léo

Kash · 26-11-2009 23:46:04

leo a écrit :

J'ai l'air d'un con, je sais pas parler anglais...
Alors en Français, félicitation pour cette remise en état, elle est sympathique comme ça c'est petite Dyane
Amicalement,
Léo

J'suis comme toi Leo, alors avec une traducteur, ça donne quelque chose comme ça :
"I look like a bloody idiot, I don't know to speak english... Then in French, congratulations for repairing, she's nice like this, this baby Dyane."

acasoviet · 26-11-2009 23:59:07

Comment ça Marc, un countryman comme toi qui parle point l'ricain!

jaclah · 27-11-2009 09:39:14

andreas:
you should have heard me on mly first days in the US, they were
a) not understanding a word I was saying,
b) laughing at me all the time
c) sendingme in the wrong places when I asked for directions.

so don't worry about languages.

you just gave me a great idea:

who should have a foreign forum where foreign words are translated, when one sees: "OHC" or similar words, he will find that it means "arbre a cames en tête " (je suis juste en train de la ramener )

et puisque nous sommes en langue anglosaxonne, avec un peu de retard (c'était hier) je souhaite a tous un
"Happy Thansgiving" (c'est la fete laplus importante aux USA ou on sert une dinde enorme pour le diner)

a plus
jacques

acasoviet · 18-02-2010 01:03:18

So it was a good snowy day.

Have nice trips with her. (i've noticed that you does'nt used "it")

Dyane 425 cm3 · 19-02-2010 23:42:31

Hello !

Well, that's a good news, good job !

Thank you for the photos wink

Nico.

manubattits · 20-02-2010 11:54:27

hello, thank you for the pictures......

Alain · 25-05-2010 11:03:02

Hello Andreas,

Thanks a lot for the new photos smile
Have fun with your Dyane during this summer

Dernière modification par Alain (25-05-2010 11:03:30)

Dyane 425 cm3 · 27-05-2010 22:28:12

Hi !

Nice cars, thank you smile

Nico.

Dyane 425 cm3 · 03-06-2010 22:14:02

Hi !

Yes, CX are gorgeous cars, but are more difficult to fix than Dyane !

Nico.

Forum du Citroën Dyane Club de France

Annonce

#1 26-11-2009 02:05:31

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#2 26-11-2009 08:51:26

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#3 26-11-2009 10:28:58

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#4 26-11-2009 15:46:19

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#5 26-11-2009 19:33:23

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#6 26-11-2009 22:53:45

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#7 26-11-2009 23:30:57

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#8 26-11-2009 23:46:04

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#9 26-11-2009 23:59:07

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#10 27-11-2009 09:39:14

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#11 18-02-2010 01:03:18

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#12 19-02-2010 23:42:31

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#13 20-02-2010 11:54:27

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#14 25-05-2010 11:03:02

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#15 27-05-2010 22:28:12

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

#16 03-06-2010 22:14:02

Re : Mon salaud Dyane, Andrea

Pied de page des forums