Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

MiguelM · 29-01-2009 18:10:27

Olá a todos, antes de mais peço desculpa por não saber falar francês portanto vou ter que utilizar o google translate...

Foi registada pela primeira vez no Porto, Portugal a 2 de Dezembro de 1982. Adquiri-a em 13 de Março de 2006 sendo o 5º proprietário. O carro estava em mau estado e encontrava-se abandonada nos arredores do Porto.

A versão Nazaré diferenciava-se sobretudo pelo seu interior mais cuidado com um tecido de escocês, ligeiros retoques nos guarda-lamas e puxadores das portas pretos.

Nos catálogos da época a Dyane Nazaré possuía entre outras cores dois azuis muito distintos, um azul escuro (que era o caso do meu) e um azul mais claro (azul Pétrel).

Decidi então fazer uma troca de azuis passando então a minha Dyane a ser azul clara e não azul escura, obrigatoriamente a cor dos estofos teve que ser alterada.

Foi restaurada de A a Z, encontra-se em excelente estado, a única peça que não é de origem de momento são os vidros, pois não encontrei as borrachas para os mesmos, portanto tive que os alterar de vidros de correr para vidros fechados, as borrachas novas continuam encomendadas.

Pus neste projecto todo o meu perfeccionismo, tenho quase a certeza que Dyane's com este nível de originalidade existirão poucos! É um carro de garagem e só sai para alguns passeios. Está registada ACP Clássicos e no CPAA.

Abraços,
Miguel

Bonjour à tous, tout d'abord m'excuser de ne pas pouvoir parler français et j'ai donc d'utiliser la traduction google...

Pour la première fois à Porto, au Portugal, le 2 Décembre 1982. Achetez le sur Mars 13, 2006 étant la 5ème propriétaire. La voiture était en mauvais état et a été "abandonnés" dans la banlieue de Porto.

La version Nazaré sont principalement différenciées par l'intérieur de plus de soins avec un tissu écossais, à la lumière touche de garde-boue et le noir des poignées de portes.

Dans les catalogues de la saison Dyane Nazaré avait d'autres entre deux couleurs très différentes bleu, un bleu foncé (c'est le cas de mon propre) et un léger bleu (bleu PETREL).

Puis a décidé de faire un échange de ma Dyane bleu sera bleu clair et non bleu foncé, la couleur de la tapisserie d'ameublement a nécessairement dû être changé.

Elle a été restaurée de A à Z, est en excellent état, la seule pièce qui n'est pas à la maison pour le moment sont les fenêtres, parce que nous avons trouvé le caoutchouc pour le même, donc j'ai dû changer la coulissantes en verre pour les fenêtres fermées, le nouveau caoutchouc encore classés.

J'ai mis ce projet, tous mes perfectionnisme, je suis presque sûr que Dyane avec ce niveau d'originalité, il ya peu! Il s'agit d'un garage et ne sort pour certaines visites. Est enregistré dans le ACP Clássicos et CPAA.

Compliments,
Miguel

Dernière modification par MiguelM (29-01-2009 18:18:48)

MiguelM · 29-01-2009 18:18:03

Esqueci-me de dizer, chamo-me Miguel e tenho 16 anos.

O carro saiu numa revista Portuguesa e numa Francesa, Hachette, num artigo de Dyanes Nazaré.

Foi hoje para a oficina para fazer uma última revisão.

Tenho mais de 500 fotografias, como é que se põe fotografias aqui no fórum?
Miguel

J'ai oublié de dire, je m'appelle Miguel et j'ai 16 ans.

La voiture reste un Portugais et un magazine français, Hachette, un article de Dyanes Nazaré.

Aujourd'hui, pour l'atelier était de faire un examen final.

J'ai plus de 500 photos, comment voulez-vous mettre des photos sur le forum ici?
Miguel

jlmartin94 · 29-01-2009 18:57:38

bonjour et bienvenue !
tu nous écrit du portugal ! ca fait très plaisir !
pour les photo utilises un hébergeur de photo et insere le lien entre deux balises BBCODE
les post suivants en parlent :

http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopic.php?id=836
http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopi … 6639#p6639

Olá e bem-vindos!
você escreveu para nós a partir de Portugal! Tem sido um prazer!
foto usada para uma série de fotos e inserir o link entre duas tags BBCode
posts seguintes falar:
http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopic.php?id=836
http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopi … 6639#p6639

Atenciosamente

Yannick · 29-01-2009 19:13:45

Bonjour Miguel!

Bienvenu sur le forum du Dyane Club de France, tu trouveras tout ce que tu as besoin.

On attend les photos!

Yannick

MiguelM · 29-01-2009 21:26:28

PT - Deixo aqui umas fotografias, entretanto já se fizeram algumas alterações, amanha quando vier da oficina vou tirar umas fotografias.

FR - Je laisse ici quelques photos, mais a déjà fait quelques changements, quand vient demain je vais prendre un atelier de photos.

Miguel

Dernière modification par MiguelM (29-01-2009 21:28:53)

vinz69 · 29-01-2009 21:48:22

Elle est magnifique !

Plus neuve qu'une neuve !

smile et smile

leo · 29-01-2009 21:51:21

Ouha ! Une Dyane encore neuve !
Félicitation, elle est très belle smile

Dyane 425 cm3 · 29-01-2009 23:49:35

Salut Miguel !

Sois le bienvenu sur le forum !
çà fait plaisir de faire la connaissance avec un Dyaniste portugais !

Bravo pour ta Dyane, elle est très belle !

A bientôt,
Nico.

Oi Miguel!

Seja bem vindo no fórum!
aqui é um prazer de se familiarizar com um Português Dyaniste!

Bravo para a sua Dyane, é muito linda!

Logo
Nico.

MiguelM · 30-01-2009 01:19:09

PT - Olá a todos outra vez, este fórum é um espectáculo para os amantes de dyanes! Obrigado pelas boas vindas!

Gostava no entanto de esclarecer umas dúvidas porque aqui no fórum há que perceba e muito de dyanes, sendo a minha dyane de 1982:

Trazia originalmente (1982) um autocolante a dizer Total?

Que mais autocolantes vinham na época com o carro? Os mais habituais como Pop Cross, etc. É que queria mandar fazer alguns numa tipografia para por na 3º janela atrás! Podiam pôr fotos de alguns? Gostava também de por uma foto do vosso club, alguém tem alguma?

Os limpa pára-brisas são cromados ou pretos? Variam com os anos?

Os pára-choques são pintados ou cromados? Quais as diferenças? Variam com os anos?

Porque razão é que alguns dyanes têm uns frisos cromados na grelha?

Até que ano é que a dyane saiu com aquele friso a dizer Citroën por cima da matricula de trás?

Notam alguma discordância das peças em relação ao ano de fabrico - 1982, (exceptuando os vidros)?

Miguel

FR - Bonjour tout le monde à nouveau, ce forum est un spectacle pour les amateurs de dyanes! Merci pour l'accueil!

Je tiens à préciser quelques doutes, car ici dans le forum et à réaliser qu'il ya beaucoup de dyanes et ma Dyane de 1982:

Il avait à l'origine (1982) sur un autocollant disant: "Total"?
Stickers qui viennent avec plus de temps avec la voiture? Le plus courant que "la Croix-Pop", etc. Parce que j'ai une imprimante à certains pour la 3ème fenêtre, il ya! Pourrait apporter quelques photos? Je voudrais aussi par une image de votre club, vous avez quelques-uns?

Les essuie-glaces sont en chrome ou noir? Varient avec les années?

Le pare-chocs sont peints ou chrome? Quelles sont les différences? Varient avec les années?

Pourquoi est-ce que certains ont une certaine dyanes frises chrome sur la grille?

Jusqu'à cette année, c'est que la frise à gauche avec Dyane que de dire "Citroën" au-dessus de la plaque d'immatriculation arrière?

Note de désaccord des parties dans l'année de fabrication - 1982 (à l'exception du verre)?

Miguel

MiguelM · 30-01-2009 01:20:58

Miguel

Stéphane · 30-01-2009 09:24:37

Salut Miguel et sois le bienvenu ici !!!

Ta Dyane est magnifique !!!

Pour répondre à ta question, les essuies-glaces chromés disparaissent au printemps 1974.

Pour tes parc-chocs, tout dépend l'année modèle de la Dyane. Si c'est une 82 ils sont en Inox, si c'est une 83, ce sont les Inox qui sont peints.

La baguette Citroën au dessus de la plaque d'immatriculation arrière disparait pour septembre 1976, hélas.

En tout cas, elle est toute bellote cette auto !!!

Elle sort de restauration ?
Tu connais son historique ?

A+
Stéphane.

Yannick · 30-01-2009 13:35:48

Stéphane a écrit :

Pour tes parc-chocs, tout dépend l'année modèle de la Dyane. Si c'est une 82 ils sont en Inox, si c'est une 83, ce sont les Inox qui sont peints.

A mon avis les pare-chocs d'une '83 sont en métal normal en ne pas en inox. Je peux me souvenir que le pare-chocs d'origine de notre Vallelunga roullait bien, héhé!

Yannick

Alain · 30-01-2009 16:10:49

Tout à fait d'accord avec Yannick, mais qu'est-ce qu'il a dit Stéphane (de l'inox peint ?? non non !!)

Miguel demandait aussi jusqu'à quand était montée la grille de calandre métallique => jusqu'à l'été 74, après c'est devenu en plastique pour le modèle 75.

Je pense que tu devrais avoir un pare-chocs large à l'arrière Miguel sur ta Dyane ? le modèle fin comme tu as, a disparu l'été 74.
Mais dis-moi, ça fait longtemps que tu es passionné par la Dyane ?
J'imagine que tu dois avoir hâte de la conduire un jour...!!
Bienvenue à toi en tout cas.

MiguelM · 30-01-2009 18:01:03

Então os pára-choques do meu carro têm que ser metálicos?

É que aqui em Portugal tenho visto muitos com eles pintados como os meus, a minha dyane é Nazaré, uma serie especial, ninguém tem mais informação sobre este versão?

Comprei a minha em 2006 e restaurei-a toda durante um ano e meio.

Miguel

Donc, le pare-chocs de ma voiture doivent être en métal?

Il est ici au Portugal, ont vu de nombreux peint avec eux comme mon, ma Dyane est Nazaré, une série spéciale, on n'a plus d'informations sur cette version?

J'ai acheté mon rétablir en 2006 et à tous pour un an et demi.

Miguel

Dyane 425 cm3 · 30-01-2009 23:32:27

Salut Miguel !

Tu trouveras quelques infos sur les Dyane Nazaré ici et ici wink

Oi Miguel!

Você vai encontrar algumas informações sobre o Dyane Nazaré aqui e aqui wink

Nico.

Tadic · 31-01-2009 01:49:34

Salvação Miguel,

Estou em Portugal uma semana todas as 6 semanas por razão profissionais,

Passagens mim as teus coordenadas por mail, se um dia tenho dois minutos, chamo-o

Para info, os nossos escritórios estão em Porto e durmo ao hotel à Espinho

Talvez cedo

Boa Tarde, amitiés

Tadic

MiguelM · 31-01-2009 04:38:31

OK Tadic!

Dernière modification par MiguelM (31-01-2009 04:39:07)

Stéphane · 31-01-2009 13:24:38

Voui autant pour moi....
Je voulais dire que les parc-chocs de 83 possède la même forme que ceux en Inox....;)

Dernière modification par Stéphane (31-01-2009 22:40:28)

jlmartin94 · 31-01-2009 22:38:25

citroen préfere TOTAL :
http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopic.php?id=1151
les autocolants sont faciles à trouver en refabrication ( de qualité toujours aléatoire ... )
des que j'ai cinq minute je te posterai les liens si ca t'intéresse .
Pour ma part je pense en refaire aussi avec une imprimante à jet d'encre . mais le plus dur est de trouver du papier transparent .

citroen prefere TOTAL:
http://dyaneclub.free.fr/forum/viewtopic.php?id=1151
o autocolants são fáceis de encontrar em Remanufacturing (de qualidade sempre incerto ...)
de cinco minutos que eu tenho eu te postar links se você estiver interessado.
Pela minha parte eu também acho que uma nova impressora jato de tinta. mas a coisa mais difícil é encontrar papel transparente.

uma Nazaré: série especial!
e neste estado mantém cuidadosamente !

MiguelM · 01-02-2009 03:18:52

OK!

Vous connaissez les mesures vignette "total"? 10x2? 12x3?

Merci,
Miguel

MiguelM · 05-02-2009 17:16:25

Alguem sabe as medidas do autocolante "total"?
Alguem tem fotografias do autocolante numa Dyane para ver +/-? é que tenho que saber as medidas para mandar fazer um para a minha..

Quelles sont les mesures de la vignette "total"?
Qu'est-ce qu'une photo de la vignette pour voir Dyane + / -? dois-je connaître les démarches à faire pour ma ..

Miguel

albano damman rosa · 14-05-2009 00:53:52

Por acaso não tem umas fotos do modelo "argent"? estou a recuperar uma

Est ce que vous avez des photos de la serie "argent2? mon mail aarosa@sapo.pt

MiguelM · 18-02-2010 14:58:56

Não tenho nada sobre esse modelo.

Mais umas fotografias da minha:

Miguel

Dernière modification par MiguelM (18-02-2010 14:59:51)

Alain · 18-02-2010 15:30:06

Salut Miguel,

Ta Dyane est toujours aussi belle et brillante !! bravo !! merci pour ces belles photos.

Arnaud L · 18-02-2010 22:09:24

Salut, très belle Dyane elle sort de concession on dirait. Une Nazaré en plus !!

Forum du Citroën Dyane Club de France

Annonce

#1 29-01-2009 18:10:27

Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#2 29-01-2009 18:18:03

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#3 29-01-2009 18:57:38

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#4 29-01-2009 19:13:45

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#5 29-01-2009 21:26:28

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#6 29-01-2009 21:48:22

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#7 29-01-2009 21:51:21

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#8 29-01-2009 23:49:35

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#9 30-01-2009 01:19:09

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#10 30-01-2009 01:20:58

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#11 30-01-2009 09:24:37

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#12 30-01-2009 13:35:48

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#13 30-01-2009 16:10:49

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#14 30-01-2009 18:01:03

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#15 30-01-2009 23:32:27

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#16 31-01-2009 01:49:34

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#17 31-01-2009 04:38:31

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#18 31-01-2009 13:24:38

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#19 31-01-2009 22:38:25

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#20 01-02-2009 03:18:52

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#21 05-02-2009 17:16:25

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#22 14-05-2009 00:53:52

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#23 18-02-2010 14:58:56

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#24 18-02-2010 15:30:06

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

#25 18-02-2010 22:09:24

Re : Citroën Dyane Nazaré 1982 - PORTUGAL

Pied de page des forums