Annonce

📢 Les Adhésions 2024 sont ouvertes ➡ Informations détaillées

#1 10-01-2020 16:00:26

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Un nouveau dyaniste

Bonjour - Je m'appelle Frank

J'ai 61 ans, je vis à Mannheim, en Allemagne, et je suis depuis quelques semaines l'heureux propriétaire d'une Dyane 6 de 1975. Une Dyane 4 a été ma première voiture en 1977 et m'a toujours emmenée de façon fiable dans le sud de la France à Pâques et en été et amené vers d'autres destinations ... des mémoires incomparables!

La carrosserie de la Dyane 6 a déjà été révisée et repeinte il y a quelques années. Dans un petit garage de ma région, un nouveau toit ouvrant a été installé, le carburateur complètement nettoyé et le système d'allumage mis à jour. Le système de freinage est en cours de remplacement complet. Une conversion en freins à disque a eu lieu il y a quelques années, mais les étriers de frein sont fixes.

Mes modestes compétences scolaires en français, un programme de traduction et des amis français m'ont aidé à écrire. Autres langues: anglais et allemand

Salutations à tous les Dyanistes !


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#2 10-01-2020 17:57:04

clembardo
Membre d'honneur du DCF
Lieu : 37000 Tours
Inscription : 02-08-2011
Messages : 18 739

Re : Un nouveau dyaniste

Willkommen Frank.

  Là, je fais le malin, je ne connais que quelques mots d'allemand et les 2 seules phrasec complètes que je connaisse dans la langue de Goethe sont :
- Wollen sie mit mir spazieren gehen
- Die schneeflocken tanzen lustig durh die luft
  Ton français est parfait, les personnes qui t'ont aidé on bien réussi.

   Donc bienvenue ici Frank, à toi et à ta p'tite auto que nous voulons voir sous tous les angles. Connais-tu son histoire ?

  Peu-être connais-tu Juergen Bauer ( pseudo ici Don Rustico ), un membre Allemand du Dyane club de France qui habite au sud de la Forêt Noire.

Cordiaclément


- Dis Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
- Je vois un grand troupeau de Dyanes frémissantes,
  J'entends sous leurs capots leurs trois chevaux hennir
  Grâce à elles notre vie sera plus palpitante !

Hors ligne

#3 10-01-2020 18:17:11

Flupke
Président du DCF
Lieu : Overijse / Belgique
Inscription : 29-09-2013
Messages : 16 436

Re : Un nouveau dyaniste

guten tag und herlich willkommen

Appart çà et demander où il y a un "Schnel imbiss" je n'irai pas plus loin avec l'allemand wink
Pour les photos de ta belle Dyane, c'est facile avec ceci http://forum.dyaneclub.fr/viewtopic.php?id=13922

Sinon, Juergen ne doit pas être trop loin (+/-200 km) de chez toi, mais peut-être vous connaissez vous ?

Philippe


Tu peux jouer avec, mais pas te pendre après                                             
TWINIE Dyane6 1981 AC539 Jade 1ère pour moi
Twinie et ses travaux
RADEGONDEKE Dyane6 1983 AC069 Nevada je m'occupe de Radegonde

Hors ligne

#4 10-01-2020 18:20:17

Phil12
Trésorier du DCF
Lieu : Rodez (12)
Inscription : 21-03-2014
Messages : 8 292

Re : Un nouveau dyaniste

Bonjour et bienvenue à toi et à ta Dyane.
Je rejoins Clément, ton Français est très bon !


Philippe
Les temps changent... à l'époque, personne ne se retournait quand je passais en Dyane, aujourd'hui si !
Mes gros jouets : Dyane 6 1972, 404GT 1963 et CRF1000L Africa Twin 2017

Hors ligne

#5 10-01-2020 20:07:08

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Merci pour vos bons commentaires qui m'ont fait très plaisir.

Sur le plan linguistique, Google et un ami français qui ont corrigé deux à trois erreurs devraient être honorés ...

J'ai essayé de poster des photos comme Flupke le décrit. Mais ça n'a pas marché. J'utilise un Mac. Dois-je faire attention à quelque chose de spécial?

Cordialement
Frank


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#6 10-01-2020 20:35:29

Dyaniste63
Vice Président du DCF
Lieu : Auzat la Combelle (63)
Inscription : 21-07-2014
Messages : 10 081

Re : Un nouveau dyaniste

Bonjour et bienvenue parmi nous Frank

Hors ligne

#7 16-01-2020 00:39:41

Don Rustico
Membre DCF
Lieu : Regio Basilensis
Inscription : 11-03-2008
Messages : 1 285
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Bonjour et bienvenue Frank!

Herzlich willkommen, Frank!
Der Anstand verbietet mir, dass wir uns im französischen Forum deutsch unterhalten, aber heute dürfen wir das.
Wenn du hier im Forum mitmachst und auch zu den immer einladenden und lustigen Treffen kommst, wird Dein Französisch sicher bald besser. Ich verdanke auch viele Wörter den Freunden im Dyaneclub.
Auch wenn ich manchmal nur Bahnhof verstehe und beim Witz die Pointe oft erst später aufgeht.

(La convenance m'interdit de nous converser en allemand dans le forum francais mais on ose ca aujourd'hui. Si tu participe ici dans la forum et si tu prends part aux rassemblements toujours accueillants et amusants ton francais s'améliora très tôt. Pour ma part je suis redevable de pas mal de mots et expressions aux amis du Dyaneclub. Bien que parfois je ne pige que dalle et la pointe de la blague me vient parfois plus tard.)


Quand le sage montre la lune l'idiot regarde le doigt

Hors ligne

#8 16-01-2020 08:16:07

clembardo
Membre d'honneur du DCF
Lieu : 37000 Tours
Inscription : 02-08-2011
Messages : 18 739

Re : Un nouveau dyaniste

Très jolie démonstration Juergen.

Cordiaclément


- Dis Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
- Je vois un grand troupeau de Dyanes frémissantes,
  J'entends sous leurs capots leurs trois chevaux hennir
  Grâce à elles notre vie sera plus palpitante !

Hors ligne

#9 16-01-2020 10:08:00

Jank
Membre DCF
Lieu : Maine Normand (72)
Inscription : 19-01-2007
Messages : 5 507

Re : Un nouveau dyaniste

Bonjour Frank et bienvenue parmi nous ... wink


Dyanistemans Messange ... Monsieur Cheval

"Il n'y a point de pires sourds que ceux qui ne veulent pas entendre ..."

Hors ligne

#10 16-01-2020 11:33:23

Yannick
Membre Dyane Club du Monde
Lieu : Malines/Mechelen, Belgique
Inscription : 18-04-2007
Messages : 2 632

Re : Un nouveau dyaniste

Don Rustico a écrit :

Bien que parfois je ne pige que dalle et la pointe de la blague me vient parfois plus tard.)

C'est exactement ça. On a compris toute la blaque...sauf la pointe wink

Bienvenue Frank!


Dyane 6 1972, 2cv AZL3 1963

Hors ligne

#11 16-01-2020 15:05:17

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Merci Jürgen pour tes mots encourageants! Je parle à peine le français depuis 40 ans rien que pour commander du café et du vin, mais j'ai tout compris wink

Je viendrai certainement à l'une des réunions. J'ai remarqué que quelque chose aura lieu à Breille fin juillet - début août. Soit il me manque des informations soit je / google ne les comprends pas assez ... j'aurai le temps.

Bon Dyane va bien maintenant et demain nous allons faire une petite tournée. Le temps sera beau wink

Je listerai plus tard le travail qui a été fait sur la Dyane au cours des dernières semaines dans la section "Véhicules".

Don Rustico a écrit :

Bonjour et bienvenue Frank!

Herzlich willkommen, Frank!
Der Anstand verbietet mir, dass wir uns im französischen Forum deutsch unterhalten, aber heute dürfen wir das.
Wenn du hier im Forum mitmachst und auch zu den immer einladenden und lustigen Treffen kommst, wird Dein Französisch sicher bald besser. Ich verdanke auch viele Wörter den Freunden im Dyaneclub.
Auch wenn ich manchmal nur Bahnhof verstehe und beim Witz die Pointe oft erst später aufgeht.

(La convenance m'interdit de nous converser en allemand dans le forum francais mais on ose ca aujourd'hui. Si tu participe ici dans la forum et si tu prends part aux rassemblements toujours accueillants et amusants ton francais s'améliora très tôt. Pour ma part je suis redevable de pas mal de mots et expressions aux amis du Dyaneclub. Bien que parfois je ne pige que dalle et la pointe de la blague me vient parfois plus tard.)


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#12 19-01-2020 10:24:16

gegedu13
Membre DCF
Inscription : 25-11-2015
Messages : 2 754

Re : Un nouveau dyaniste

Bonjour et Bienvenue Frank !


Gérard.
Longue route les Dyanistes !!

Hors ligne

#13 19-01-2020 13:19:35

clembardo
Membre d'honneur du DCF
Lieu : 37000 Tours
Inscription : 02-08-2011
Messages : 18 739

Re : Un nouveau dyaniste

La Breille. Voici un lien qui t'expliquera notre folie :

http://forum.dyaneclub.fr/viewtopic.php?id=12444

  et celui-ci, l'annonce de celle de cet été :

http://forum.dyaneclub.fr/viewtopic.php?id=13890

  C'est un petit rassemblement ( limité à 250 voitures ) organisé par le Touraine 2cv club ( je suis membre ) sur le thème des années 70 : matériel de camping, vêtements ... on essaie d'être dans le thème, mais ce n'est pas du tout obligatoire. Ouvert aux bicylindres Citroën et aux Citroën type H. Les autres véhicules n'entrent pas sur le lieu de la fête, mais sont garés en dehors, à proximité.

Cordiaclément


- Dis Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
- Je vois un grand troupeau de Dyanes frémissantes,
  J'entends sous leurs capots leurs trois chevaux hennir
  Grâce à elles notre vie sera plus palpitante !

Hors ligne

#14 19-01-2020 15:07:51

Flupke
Président du DCF
Lieu : Overijse / Belgique
Inscription : 29-09-2013
Messages : 16 436

Re : Un nouveau dyaniste

il y a ceci aussi pour te donner une idée de la Breille wink


https://www.youtube.com/watch?v=puRagHM … g&index=68


Tu peux jouer avec, mais pas te pendre après                                             
TWINIE Dyane6 1981 AC539 Jade 1ère pour moi
Twinie et ses travaux
RADEGONDEKE Dyane6 1983 AC069 Nevada je m'occupe de Radegonde

Hors ligne

#15 20-01-2020 13:51:36

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Un grand merci à clembardo et Flupke pour les explications détaillées, que j'aime beaucoup!
Je préciserai si une "délégation" peut venir de Mannheim ...

wink wink wink


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#16 20-01-2020 14:49:58

Pathel
Membre DCF
Inscription : 18-12-2019
Messages : 201

Re : Un nouveau dyaniste

Vidéo super sympa !!!!

Les WHO, les pattes d'eph....   Souvenirs... souvenirs.... ça donne envie.... smile

Hors ligne

#17 22-01-2020 17:24:48

clembardo
Membre d'honneur du DCF
Lieu : 37000 Tours
Inscription : 02-08-2011
Messages : 18 739

Re : Un nouveau dyaniste

La photo qui manquait pour compléter l'arrivée de Frank

a07af02426a7e49299c15ecb4e81e2a4c7815de6.jpeg

  Nous le reconnaîtrons ainsi à Saint Dizier.

  J'aime bien la grange derrière, si elle est à toi, tu dois avoir un peu de place pour stocker des bricoles !

Cordiaclément


- Dis Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?
- Je vois un grand troupeau de Dyanes frémissantes,
  J'entends sous leurs capots leurs trois chevaux hennir
  Grâce à elles notre vie sera plus palpitante !

Hors ligne

#18 22-01-2020 18:06:51

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

La grange appartient à une ami qui a une ferme et dirige une fromagerie dans la grange. Il se trouve à environ 50 km de Mannheim. Je vis dans un quartier de Mannheim (environ 300 000 habitants et une excellente équipe de hockey sur glace


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#19 22-01-2020 21:07:19

Dyaniste63
Vice Président du DCF
Lieu : Auzat la Combelle (63)
Inscription : 21-07-2014
Messages : 10 081

Re : Un nouveau dyaniste

Tu peux être fier de ton auto Frank

Hors ligne

#20 22-01-2020 21:30:53

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Merci beaucoup ☺️ - j'ai hâte de faire connaissance avec d'autres Dyane et leurs propriétaires!

Dyaniste63 a écrit :

Tu peux être fier de ton auto Frank


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#21 23-01-2020 08:37:07

Jimjim
Visiteur Assidu
Inscription : 17-01-2020
Messages : 51

Re : Un nouveau dyaniste

très joli Dyane !!
comment les appelle-t'on de l'autre côté du Rhin ?

Hors ligne

#22 23-01-2020 11:22:57

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Comment à l'ouest du Rhin: "Dyane"
Les 2CV sont communément appelés canards (en raison de la forme), ne s'appliquent pas en fait au Dyane

Jimjim a écrit :

très joli Dyane !!
comment les appelle-t'on de l'autre côté du Rhin ?


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

#23 23-01-2020 12:31:16

CRICRIB
Membre DCF
Lieu : Ligné (44850)
Inscription : 23-08-2017
Messages : 1 311

Re : Un nouveau dyaniste

très jolie ta Dyane Franck...


Dydyne: une Dyane 6 beige vanneau de 1974.

Christian

Hors ligne

#24 24-01-2020 09:49:40

keelux
Visiteur Assidu
Lieu : METZ (57)
Inscription : 14-01-2016
Messages : 712

Re : Un nouveau dyaniste

Bienvenu Franck. Jolie Dyane.


Kel'luxe la Dyane Petrel.

Hors ligne

#25 24-01-2020 12:57:21

Frank MA
Membre DCF
Lieu : Mannheim, GER
Inscription : 19-12-2019
Messages : 294
Site Web

Re : Un nouveau dyaniste

Il s'agit de mon premier Dyane 4 (photo de 1978).
D'une diapositive. Accidentellement avec un réglage de film négatif.
Un peu futuriste - c'est sur le point de voler ...

1579862681.jpeg


Cordialement - Herzliche Grüße - Best Regards
▪️Dyane 6, construite en Espagne en 1975
▪️Mercedes 280SL, de 1971
🚗 ... 💨

Hors ligne

Utilisateurs enregistrés en ligne dans cette rubrique: 0, invités: 1
[Bot] claudebot

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

[ Générées en 0.074 secondes, 10 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 629.02 Kio (pic d'utilisation : 662.05 Kio) ]